Il testo della canzone di Cristicchi per il festival di San Remo

Τώρα κλείσε τα μάτια σου απαλά και άκουσέ με

Είναι μόνο τέσσερις συμφωνίες και μια χούφτα λέξεων

Περισσότερο από μαργαριτάρια της σοφίας είναι πέτρες από ένα ορυχείο

που έχω σκάψει καλά με γυμνά τα χέρια σε μια ολόκληρη ζωή

Μην προσπαθήσεις να βρεις το νόημα σε όλα γιατί τα πάντα έχουν νόημα

Το σύμπαν μπορεί να είναι κρυμμένο ακόμα και σε έναν κόκκο σιταριού

Επειδή η φύση είναι ένα βιβλίο με μυστηριώδη λόγια

Όπου τίποτα δεν είναι μεγαλύτερο από τα μικρά πράγματα

είναι το λουλούδι ανάμεσα στην άσφαλτο και το θέαμα του στερεώματος

Είναι η ορχήστρα των φύλλων που δονούνται στον άνεμο

Είναι το ξύλο που καίγεται, θερμαίνει και δίνει στάχτες

Η ζωή είναι το μοναδικό θαύμα που δεν μπορείς να πιστέψεις

Επειδή όλα είναι θαύμα όλα όσα βλέπεις

Και δεν υπάρχει άλλη μέρα που να είναι ίδια με το χθες

Τότε εσύ ζήσε το τώρα σαν να ήταν το τελευταίο

Και δώσε αξία σε κάθε στιγμή

Φαντάσου αν αρχίσουμε να πετάμε

Μεταξύ των βουνών και της θάλασσας

Πες μου πού θα ήθελες να πας

Αγκάλιασε με αν φοβάμαι ότι θα πέσω

Να είμαστε σε ισορροπία

Στα λόγια μαζί

Φρόντισέ με (x2)

 

Ο χρόνος σε αλλάζει εξωτερικά, η αγάπη σε αλλάζει εσωτερικά

Αρκεί να σταθεί στο πλάι αντί να σταθεί στη μέση

Η αγάπη είναι ο μόνος δρόμος, είναι ο μόνος κινητήρας

Είναι η θεϊκή σπίθα που φυλάσσεις στην καρδιά σου

Εσύ μην αναζητάς την ευτυχία, αντίθετα προστάτευσε την

Είναι μόνο φως που λάμπει στην άλλη όψη ενός δακρύου

Είναι μια χούφτα σπόρων που αφήνεις πίσω σου

Όπως οι χρυσαλίδες που θα γίνουν πεταλούδες

 

Ο καθένας δίνει τη δική του μάχη

Εσύ παραδώσου σε όλα, μην κρίνεις όποιον σφάλλει

Συγχώρα όποιον σε πλήγωσε, αγκάλιασε τον τώρα

Επειδή η μεγαλύτερη επιχείρηση είναι να συγχωρήσει τον εαυτό του

Ζήσε τον πόνο σου, φτάσε μέχρι το βάθος

Αν και θα είναι τόσο βαρύ σαν να σηκώνεις τον κόσμο

Και θα καταλάβεις ότι η σήραγγα είναι απλά μια γέφυρα

Και σου αρκεί μόνο ένα βήμα για να προχωρήσεις παραπέρα

Φαντάσου αν αρχίσουμε να πετάμε

Μεταξύ των βουνών και της θάλασσας

Πες μου πού θα ήθελες να πας

Αγκάλιασε με αν φοβάσαι ότι θα πέσεις

Και παρ’ όλα αυτά

Εμείς είμαστε ακόμα μαζί

Φρόντισε με οποιονδήποτε δρόμο διαλέξεις, αγάπη

Φρόντισέ με(x2)

 

Όλα είναι τόσο εύθραυστα

Τώρα άνοιξε τα μάτια σου αργά και μείνε κοντά μου

Γιατί μου τρέμει η φωνή σαν να ήμουν παιδί

Αλλά μέχρι την τελευταία μέρα που μπορώ να αναπνεύσω

Εσύ κράτα με σφιχτά και μην με αφήσεις να φύγω

Φρόντισέ με…

 

Ο Simone Cristicchi

Ο Simone Cristicchi στο 69ο Φεστιβάλ San Remo ερμήνευσε το τραγούδι «Φρόντισέ με», στα ιταλικά «Abbi cura di me». Μίλησε μέσα από αυτό με το δικό του τρόπο για τη σημασία της ζωής. Έτσι λοιπόν, του απονεμήθηκε το βραβείο Sergio Endrigo, για την καλύτερη ερμηνεία. Καθώς επίσης και το βραβείο Giancarlo Bigazzi για την καλύτερη μουσική δημιουργία.

Στις Σχολές Καπάτου από το 1983, διδάσκουμε την ιταλική γλώσσα και κουλτούρα. Με διδακτικό υλικό των Εκδόσεων Primus, από τις σειρές Incontri nuovi και In pratica, καθώς και τα βοηθητικά Verbi και Preposizioni.

Μαθήματα ιταλικών διδάσκονται σε όλες τις σχολές μας. Παρέχονται επίσης μαθήματα online ιταλικών, καθώς και παιδικά τμήματα ιταλικών.

Βρείτε τις σχολές μας στο facebook κι ελάτε στην παρέα μας. Οι σχολές μας βρίσκονται Ομήρου 13 στην Αθήνα, καθώς και τα παραρτήματα των σχολών Καπάτου Γλυφάδα (Λαζαράκη 27), Νέα Σμύρνη (Κων/νου Παλαιολόγου 14), Περιστέρι (Παν. Τσαλδάρη 10), Μαρούσι (Ερμού και Πλαστήρα 15).

Σχολές Καπάτου: ιταλικά, ισπανικά, κινεζικά, τουρκικά, ρωσικά, πορτογαλικά, γερμανικά και σουηδικά.

Για πληροφορίες καλέστε μας στο 210 38 03 355.

 

https://www.youtube.com/watch?v=0o6zza76pDg