Η Forma impersonale των ιταλικών
Η Forma impersonale των ιταλικών είναι το γραμματικό φαινόμενο, με το οποίο θα ασχοληθούμε σε αυτό το άρθρο. Η Forma impersonale είναι ένα κεφάλαιο που αναλύεται πάντα στα μαθήματα ιταλικών.
Οποιοδήποτε ρήμα μπορεί να σχηματισθεί και απρόσωπα, δηλαδή χωρίς να προσδιορίζεται ακριβώς το υποκείμενό του.
Η απρόσωπη σύνταξη (forma impersonale)
Η απρόσωπη σύνταξη (forma impersonale) σχηματίζεται με την αντωνυμία «si impersonale» και το γ’ ενικό πρόσωπο του ρήματος σε όλους τους χρόνους.
Η αντωνυμία «si» έχει την έννοια της αόριστης αντωνυμίας «uno» (ένας, κανείς).
Π.χ. Qua si mangia bene e si paga poco = Qua uno mangia bene e paga poco (εδώ τρώει κανείς καλά και πληρώνει λίγο)
Si vive bene in questa città (ζει καλά κανείς σ’αυτήν την πόλη)
Αρκετές φορές συναντάται η ίδια σύνταξη (si + terza persona singolare), όχι όμως με απρόσωπη-γενική έννοια, αλλά με το υποκείμενο να εννοείται.
Π.χ. Stasera si esce in compagnia = Stasera usciamo in compagnia
Domani si va al cinema = Domani andiamo al cinema
Εάν μετά από απρόσωπη σύνταξη ακολουθεί επίθετο, κάποτε και αντωνυμία ή ουσιαστικό, αυτά είναι στον πληθυντικό αριθμό του αρσενικού γένους, εκφράζοντας έτσι τη γενικότητα.
Π.χ. Quando si lavora molto, si è stanchi = Quando uno lavora molto, è stanco
Si è tristi, quando si è soli = Uno è triste, quando è solo
Για την απρόσωπη σύνταξη της μέσης φωνής (forma riflessiva) στη θέση του «si impersomale» τοποθετείται το μόριο «ci». Αυτό γίνεται για να αποφεύγεται η κακόηχη συνάντησή του με την αυτοπαθή αντωνυμία «si» του μέσου ρήματος.
Π.χ. Ci si alza presto la mattina και όχι Si si alza presto la mattina
Ci si sente stanchi dopo il lavoro και όχι Si si sente stanchi dopo il lavoro
Προσοχή: στον αρνητικό τύπο της απρόσωπης σύνταξης το «non» προηγείται του ρήματος.
Π.χ. Non si fa cosi! = Uno non fa cosi!
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να συμβουλευτείτε τη Grammatica della lingua italiana In pratica, των εκδόσεων Primus.
Στις Σχολές Καπάτου από το 1983, διδάσκουμε την ιταλική γλώσσα και κουλτούρα. Με διδακτικό υλικό των Εκδόσεων Primus, και πιο συγκεκριμένα, του νέου βιβλίου Incontri italiani Livello B2.
Μαθήματα ιταλικών διδάσκονται σε όλες τις σχολές μας. Παρέχονται επίσης μαθήματα online ιταλικών, καθώς και παιδικά τμήματα ιταλικών.
Βρείτε τις σχολές μας στο facebook κι ελάτε στην παρέα μας. Οι σχολές μας βρίσκονται Ομήρου 13 στην Αθήνα, καθώς και τα παραρτήματα των σχολών Καπάτου Γλυφάδα (Λαζαράκη 27), Νέα Σμύρνη (Κων/νου Παλαιολόγου 14), Περιστέρι (Παν. Τσαλδάρη 10), Μαρούσι (Ερμού και Πλαστήρα 15).
Σχολές Καπάτου: ιταλικά, ισπανικά, κινεζικά, τουρκικά, ρωσικά, πορτογαλικά, γερμανικά και σουηδικά.
Για πληροφορίες καλέστε μας στο 210 38 03 355.