La forma riflessiva e pronominale Η αυτοπαθής αντωνυμική φωνή

La forma riflessiva e pronominale η αυτοπαθής αντωνυμική φωνή είναι το γραμματικό φαινόμενο, με το οποίο θα ασχοληθούμε σε αυτό το άρθρο. Στην αυτοπαθή φωνή  (forma riflessiva) το υποκείμενο ενεργεί και η ενέργεια επιστρέφει σε αυτό:

Π.χ.: Antonella si lava =  lava se stessa (πλένεται)

Για το σχηματισμό της χρησιμοποιούνται οι αυτοπαθείς αντωνυμίες ( pronomi riflessivi)  mi, ti, si, ci, vi ,si και ο ρηματικός τύπος της ενεργητικής φωνής όλων των χρόνων και των εγκλίσεων.

Οριστική ενεστώτα μέσης φωνής / Indicativo presente dei verbi riflessivi

lavarsi                   nascondersi                        vestirsi

mi lavo                  mi nascondo                      mi vesto

ti lavi                      ti nascondi                          ti vesti

si lava                    si nasconde                        si veste

ci laviamo            ci nascondiamo                 ci vestiamo

vi lavate               vi nascondete                    vi vestite

si lavano               si nascondono                   si vestono

Forma riflessiva e pronominale και οι σύνθετοι χρόνοι

Στον passato prossimo και στους άλλους σύνθετους χρόνους χρησιμοποιείται ως βοηθητικό μόνο το essere και,  φυσικά, η μετοχή συμφωνεί κατά γένος και αριθμό με το υποκείμενο:

Πχ  I ragazzi si sono divertiti  molto alla festa.        Roberta si era trovata bene con noi.

(Τα παιδιά διασκέδασαν πολύ στη γιορτή)       (Η Ρομπέρτα είχε περάσει καλά με εμάς)

Αόριστοςπαρακείμενος μέσης φωνής / passato prossimo dei verbi riflessivi

lavarsi                             nascondersi                           vestirsi

mi sono lavato/a      mi sono nascosto/a           mi sono vestito/a

ti sei lavato/a             ti sei nascosto/a                 ti sei vestito/a

si è lavato/a              si è nascosto/a                      si è vestito/a

ci siamo lavati/e      ci siamo nascosti/e              ci siamo vestiti/e

vi siete lavati/e        vi siete nascosti/e               vi siete vestiti/e

si sono lavati/e         si sono nascosti/e               si sono vestiti/e

Προσοχή:  Τα ρήματα της  forma riflessiva αντιστοιχούν γενικά με αυτά της μέσης φωνής στα ελληνικά. Να διευκρινιστεί ,όμως, ότι δεν υπάρχει πάντα αντιστοιχία μεταξύ των ρημάτων στις δύο γλώσσες:

Π.χ.:  Mi diverto molto con loro                         Dorme da due ore

Διασκεδάζω πολύ με αυτούς                    Κοιμάται Εδώ και 2 ώρες

Η αυτοπαθής αντωνυμική φωνή La forma riflessiva e pronominale είναι ένα κεφάλαιο που αναλύεται πάντα στα μαθήματα ιταλικών.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να συμβουλευτείτε τη Grammatica della lingua italiana In pratica, των εκδόσεων Primus.

Στις Σχολές Καπάτου από το 1983, διδάσκουμε την ιταλική γλώσσα και κουλτούρα. Με διδακτικό υλικό των Εκδόσεων Primus, και πιο συγκεκριμένα, του νέου βιβλίου Incontri italiani Livello B2.

Μαθήματα ιταλικών διδάσκονται σε όλες τις σχολές μας. Παρέχονται επίσης μαθήματα online ιταλικών, καθώς και παιδικά τμήματα ιταλικών.

Βρείτε τις σχολές μας στο facebook κι ελάτε στην παρέα μας. Οι σχολές μας βρίσκονται Ομήρου 13 στην Αθήνα, καθώς και τα παραρτήματα των σχολών Καπάτου Γλυφάδα (Λαζαράκη 27), Νέα Σμύρνη (Κων/νου Παλαιολόγου 14), Περιστέρι (Παν. Τσαλδάρη 10), Μαρούσι (Ερμού και Πλαστήρα 15).

Σχολές Καπάτου: ιταλικά, ισπανικά, κινεζικά, τουρκικά, ρωσικά, πορτογαλικά, γερμανικά και σουηδικά.

Για πληροφορίες καλέστε μας στο 210 38 03 355.