Modi di dire sulla Pasqua(=Εκφράσεις σχετικά με το Πάσχα)

Είναι πολλές οι παροιμίες καθώς και οι εκφράσεις  σχετικά με το Πάσχα-modi di dire sulla Pasqua. Βασικά, οι περισσότερες έχουν να κάνουν κυρίως με τη λέξη Πάσχα, Pasqua.Πρόκειται για μια εβραϊκή λέξη που σημαίνει ξεπερνώ τα όρια.  Αξίζει να αναφέρουμε μερικές από αυτές.

  • “Contento come una Pasqua”. Αποδίδουμε αυτή την έκφραση σε έναν άνθρωπο που φαίνεται ότι είναι πολύ ευτυχισμένος. «Χαρούμενος όπως το Πάσχα».
  • “Vuole far venire la Pasqua in maggio”. Μια έκφραση σχετική με κάποιον που θέλει να κάνει πράγματα τα οποία είναι αδύνατον να πραγματοποιηθούν. Έτσι, συνηθίζουν να λένε ότι κάποιος θέλει να μεταφέρει τη γιορτή του Πάσχα τον Μάιο μήνα.
  • “Pasqua alta” λέγεται όταν το Πάσχα πέφτει αργά σχετικά με την ημερομηνία που το περιμένουμε συνήθως. Ενώ “Pasqua bassa” λέμε όταν η ημερομηνία του Πάσχα πέφτει αρκετά νωρίς από την προβλεπόμενη.

Ακόμα μερικές εκφράσεις σχετικά με το Πάσχα                             

  • “Natale con i tuoi Pasqua con chi vuoi”. Η έκφραση σχετίζεται με τις 2 μεγάλες γιορτές, των Χριστουγέννων και του Πάσχα. Συγκεκριμένα, συνηθίζεται να λέγεται να γιορτάσεις τα Χριστούγεννα  με τους δικούς σου ανθρώπους, ενώ τη γιορτή του Πάσχα να την περάσεις με όποιον θέλεις. Βασικά, το Πάσχα σηματοδοτεί τον ωραίο καιρό όπου μπορεί κάποιος να πάει να κάνει  μια εκδρομή με όποια παρέα θέλει.
  • “ Venire la Pasqua in  domenica”. Την ακούμε να λέγεται όταν γίνεται κάτι την κατάλληλη στιγμή. Όπως δηλαδή το Πάσχα πέφτει την καλύτερη μέρα, την Κυριακή.

Στις Σχολές Καπάτου από το 1983, διδάσκουμε την ιταλική γλώσσα και κουλτούρα.

Μαθήματα ιταλικών διδάσκονται σε όλες τις σχολές μας. Παρέχονται επίσης μαθήματα online ιταλικών, καθώς και παιδικά τμήματα ιταλικών.

Βρείτε τις σχολές μας στο facebook κι ελάτε στην παρέα μας. Οι σχολές μας βρίσκονται Ομήρου 13 στην Αθήνα, καθώς και τα παραρτήματα των σχολών Καπάτου Γλυφάδα (Λαζαράκη 27), Περιστέρι (Παν. Τσαλδάρη 10), Μαρούσι (Ερμού και Πλαστήρα 15).

Σχολές Καπάτου: ιταλικά, ισπανικά, κινεζικά, τουρκικά, ρωσικά, πορτογαλικά, γερμανικά και σουηδικά.

Για πληροφορίες καλέστε μας στο 210 38 03 355.