«A Portuguesa» ο πορτογαλικός ύμνος

«A Portuguesa» είναι η ονομασία του εθνικού ύμνου (hino nacional) της Πορτογαλίας. «A» στα πορτογαλικά είναι το θηλυκό άρθρο «η», ενώ ολόκληρη η ονομασία μεταφράζεται στα ελληνικά ως «Το Πορτογαλικό».

«A Portuguesa» η ιστορία του εθνικού ύμνου

Μέχρι το 1910 όπου το πολίτευμα στη χώρα ήταν η μοναρχία, ο εθνικός ύμνος ήταν ένα εμβατήριο που είχε συνθέσει το 1869 ο βασιλιάς Don Louis I. Μάλιστα, ονομαζόταν “O Hino da Carta”.

Το 1890, ο συνθέτης Alfredo Keil εμπνεύστηκε τον πατριωτικό ύμνο «A Portuguesa». Αξίζει να αναφέρουμε ότι ο Alfredo Keil γεννήθηκε στη Λισσαβόνα το 1850 και πέθανε στο Αμβούργο της Γερμανίας το 1907. Ο συνθέτης υπήρξε και ο ιδρυτής της Μουσικής Εθνικής Σχολής (Escola Nacional de Música) της Πορτογαλίας.

Όσον αφορά τους στίχους του «A Portuguesa», έχουν γραφτεί από τον Henrique Lopes de Mendonça, ο οποίος γεννήθηκε στη Λισσαβόνα το 1856 και πέθανε το 1931. Ήταν ποιητής, δραματουργός και αξιωματικός του πορτογαλικού ναυτικού. Επίσης, ήταν ιστορικός και ασχολήθηκε παράλληλα με τη θαλάσσια αρχαιολογία.

Πολύ γρήγορα, το «A Portuguesa» διαδόθηκε και τραγουδήθηκε από όλο το λαό της Πορτογαλίας. Στη συνέχεια, καθιερώθηκε σαν εθνικός ύμνος της χώρας. Συγκεκριμένα, εγκρίθηκε το 1911, μετά την ανακήρυξη της δημοκρατίας.

Ο σπουδαστής που παρακολουθεί μαθήματα πορτογαλικών, ακούει με μεγάλο ενδιαφέρον τη μουσική και μπορεί να καταλάβει το νόημα του ύμνου.

Κλείνοντας το σημερινό μας άρθρο, παραθέτουμε το ρεφρέν του ύμνου «A Portuguesa»:

Às armas, às armas, Contra os canhões, Marchar, Marchar

που σημαίνει στα ελληνικά :

στα όπλα, στα όπλα, ενάντια στα κανόνια, βαδίζουμε, βαδίζουμε!

Στις Σχολές Καπάτου από το 1983, διδάσκουμε την ιταλική γλώσσα και κουλτούρα. Κατόπιν ζήτησης, κυρίως των μαθητών μας της ισπανικής γλώσσας, εντάξαμε και την εκμάθηση της πορτογαλικής γλώσσας αλλά και τα πορτογαλικά Βραζιλίας.

Τα μαθήματα πορτογαλικών και πορτογαλικών Βραζιλίας διδάσκονται από έμπειρο καθηγητή με μητρική γλώσσα τα βραζιλιάνικα. Βρείτε τις σχολές μας στο facebook κι ελάτε στην παρέα μας. Οι σχολές μας βρίσκονται Ομήρου 13 στην Αθήνα, καθώς και τα παραρτήματα των σχολών

Καπάτου Γλυφάδα (Λαζαράκη 27), Νέα Σμύρνη (Κων/νου Παλαιολόγου 14), Περιστέρι (Παν. Τσαλδάρη 10), Μαρούσι (Ερμού και Πλαστήρα 15). Σχολές Καπάτου: ιταλικά, ισπανικά, κινεζικά, τουρκικά, ρωσικά, πορτογαλικά, γερμανικά και σουηδικά.

Για πληροφορίες καλέστε μας στο 210 38 03 355.