– Για ποιο λόγο αποφασίσατε να μάθετε ισπανικά;
– Η αλήθεια είναι ότι ξεκίνησα μάλλον τυχαία. Ολοκλήρωνα τις σπουδές μου σε κάποιο
άλλο αντικείμενο και, με παρότρυνση μιας φίλης, ξεκίνησα τα ισπανικά ως χόμπι. Ένα χόμπι
που πολύ γρήγορα όμως μετατράπηκε σε δυνατό έρωτα και, έπειτα, η απόφαση να
ασχοληθώ αποκλειστικά με την ισπανική γλώσσα αποτέλεσε μονόδρομο για εμένα.
– Η εμπειρία σας με την ισπανική γλώσσα;
– Ασχολούμαι με την ισπανική γλώσσα ως μεταφράστρια, ως συγγραφέας διδακτικών
βιβλίων στη συγγραφική ομάδα των εκδόσεων Primus, ενώ φέτος ξεκινά η 16 η χρονιά μου
ως καθηγήτρια ισπανικών στις Σχολές Καπάτου. Ο δυνατός έρωτας που ένιωσα για τα
ισπανικά παραμένει αμείωτος.
– Είναι εύκολα τα ισπανικά;
– Θα ήταν κάπως αφελές να χαρακτηρίσουμε την εκμάθηση οποιασδήποτε ξένης γλώσσας «εύκολη», καθώς κάθε γλώσσα έχει τις προκλήσεις και τις δυσκολίες της. Θα έλεγα όμως ότι ειδικά ο Έλληνας σπουδαστής θα νιώσει πολύ «οικεία» γνωρίζοντας σιγά σιγά την ισπανική γλώσσα. «Οικεία» με την προφορά, τη σύνταξη, τις κοινές μας εκφράσεις, κ.α.
– Πόσο χρόνο χρειάζεται κάποιος για να μάθει ισπανικά;
– Αυτό είναι συνάρτηση πολλών παραγόντων, όπως οι ανάγκες και οι στόχοι κάθε
σπουδαστή, το επίπεδο στο οποίο θέλει να φτάσει και ο ρυθμός μαθημάτων. Διδάσκοντας
πολλά χρόνια στις Σχολές Καπάτου, αυτό που μπορώ να πω με σιγουριά είναι ότι, χάρη στη
μέθοδό και τα βιβλία μας, μέσα σε ένα ακαδημαϊκό έτος, ένας επιμελής σπουδαστής χτίζει
γερές βάσεις και καλύπτει ό,τι αφορά στην καθημερινή επικοινωνία. Σε ένα δεύτερο
ακαδημαϊκό έτος, καλύπτει και το επίπεδο Β2, αυτό που αντιστοιχεί στο «lower» των
αγγλικών, φτάνοντας ένα επίπεδο έκφρασης και επικοινωνίας που καλύπτει πιο περίπλοκα
σύγχρονα θέματα.
– Πόσο διάβασμα χρειάζεται στο σπίτι;
– Πάντα συμβουλεύω τους μαθητές μου να αφιερώνουν λίγο χρόνο κάθε μέρα. Όλοι
ξέρουμε ότι οι ενήλικοι μαθητές είναι πολυάσχολοι, με επαγγελματικές ή και οικογενειακές
υποχρεώσεις. Οι εργασίες για το σπίτι δεν είναι ποτέ υπερβολικές. Καθώς μαθαίνουμε
καινούρια πράγματα όμως, χρειάζεται μελέτη προκειμένου να τα αφομοιώνουμε, και αυτό
είναι πιο ευχάριστο και ξεκούραστο αν γίνεται κάθε μέρα κι από λίγο.
– Ποιες είναι οι δυσκολίες που μπορεί να αντιμετωπίσει κάποιος στην εκμάθηση της ισπανικής γλώσσας;
– Υπάρχουν κάποια πράγματα που σε πρώτη φάση προβληματίζουν τους σπουδαστές, όπως
τα ανώμαλα ρήματα, η ύπαρξη δύο ρημάτων που σημαίνουν «είμαι», και κάποια
γραμματικά φαινόμενα. Όμως τα ανώμαλα ρήματα μαθαίνονται με λίγο διάβασμα και,
όσον αφορά στα υπόλοιπα, ο σπουδαστής των Σχολών μας θα διαπιστώσει ότι θα γίνονται
πιο απλά, καθώς θα τον μάθουμε να σκέφτεται όπως οι ισπανόφωνοι, χωρίς να χρειάζεται
να αποστηθίζει άπειρους κανόνες.
– Ποιες είναι οι συμβουλές σας για κάποιον που θέλει να ξεκινήσει τώρα ισπανικά;
– Καταρχάς, να επιλέξει σωστά το πού θα μάθει. Δυστυχώς, παρατηρώ συχνά σχολές να
υπόσχονται αποτελέσματα θέτοντας απολύτως μη ρεαλιστικούς στόχους, ή να στοχεύουν
στη γρήγορη απόκτηση πιστοποιήσεων, αφήνοντας τεράστια κενά στην πραγματική
κατανόηση και εκμάθηση της γλώσσας. Επιπλέον, θα πρότεινα και στους ίδιους τους
σπουδαστές να θέτουν ρεαλιστικούς στόχους, ανάλογα με το χρόνο που μπορούν να
αφιερώσουν. Τέλος, συνιστώ σε όλους τους σπουδαστές να εκμεταλλεύονται κάθε ευκαιρία
επαφής με την ισπανική γλώσσα. Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, μπορεί ο καθένας να έχει
πρόσβαση σε ισπανόφωνες ταινίες και σειρές, podcasts, βίντεο, τραγούδια, και η βοήθεια
που προσφέρουν είναι πολύτιμη.
– Ποιος είναι ο βασικός στόχος σας όσον αφορά στους μαθητές σας;
– Ο πρώτος και σημαντικότερος στόχος είναι οι μαθητές να μαθαίνουν, να αφομοιώνουν τις
γνώσεις τους και να μπορούν να επικοινωνούν σε προφορικό και γραπτό επίπεδο. Και
βεβαίως, έπειτα έρχονται και οι πιστοποιήσεις. Είναι σημαντικός, αλλά δευτερεύων στόχος.
Σε καμία περίπτωση δεν θέλω να «βγάζουμε» μαθητές με χαρτιά που δεν μπορούν όμως να
χρησιμοποιήσουν τη γλώσσα.
-Βλέπετε την ισπανική γλώσσα να επηρεάζει τη ζωή και το μέλλον;
– Τα ισπανικά, με περίπου 500 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές, είναι μια από τις πιο
επιδραστικές γλώσσες. Εκατομμύρια άτομα σε όλο τον κόσμο μαθαίνουν τα ισπανικά ως
ξένη γλώσσα, ενώ έχει μια πολύ ισχυρή παρουσία στο διαδίκτυο. Η ισπανική γλώσσα είναι
εδώ και θα εξακολουθήσει να είναι πολύ δυναμικά τα επόμενα χρόνια.
– Τέλος, μπορείτε να μας πείτε ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία και ο αγαπημένος σας τραγουδιστής/τραγουδίστρια;
– Αγαπώ πολύ τον ισπανόφωνο κινηματογράφο, τις ταινίες του Almodóvar, του Julio
Medem, τις κλασσικές πια ταινίες του Buñuel. Αν πρέπει να διαλέξω μία μόνο ταινία τώρα,
η πρώτη που μου έρχεται στο μυαλό είναι η ταινία El secreto de sus ojos του Αργεντινού
σκηνοθέτη Juan José Campanella.
Όσο για τραγουδιστή, ο αγαπημένος μου είναι ο Miguel Poveda, ένας εξαιρετικός
ερμηνευτής flamenco και copla.